Need kaks rääkivat põtra lasevad oma sarved alla

Filmid

Kui Disney film ''Vend karu'' eelmisel aastal välja tuli, kaebasid mõned kriitikud, et selles napib asjalikku huumorit, mis on ettevõtte populaarseimates animahittides nii hästi toiminud. Ootamatult suureks müüjaks tõusnud DVD-versioon näib olevat kavatsus selle kättemaksuga tasa teha: selle peal varitsemine on üllatavalt õõnestav eriomadus, milles filmi lahkavad kaks meest, kes kõlavad väga sarnaselt õllelembese McKenzie vennaga. , animatsioonikunst, isegi Disney ise.

Need kaks kutti on Rick Moranis ja Dave Thomas, kanadalased, kes tungisid esimest korda USA-sse enam kui 20 aastat tagasi Bob ja Doug McKenziena, hulljulged koomilised tegelased, kes eelistavad väga sõnu 'eh' ja 'you hoser'. '

Filmis 'Brother Bear' annavad hr Moranis ja hr Thomas kahe põdra Rutt ja Tuke McKenzie-päraseid hääli. Ja DVD-funktsiooni puhul saavad nad oma sarved täielikult alla lasta: kui filmi mängitakse hääletult, esitavad Rutt ja Tuke naeruväärse teadvuse voolu kommentaari, milles nad arutavad kaskadööride duublite kasutamist animafilmides, solvavad üksteist, vaidlevad. näitlemismetoodikat ja näpistada Disney nagu pintisuurust Michael Moore’i. See on tavalisest kuivast DVD-kommentaarist valgusaastate kaugusel ja nii oma mainest teadliku ettevõtte jaoks nagu Disney on see pisut revolutsiooniline.



''See on meie jaoks tõeline läbimurdefunktsioon,'' ütles Disney DVD-de levitamise osakonna Buena Vista Home Entertainmenti ülemaailmsete loovteenuste ja DVD-de tootmise vanemasepresident Andy Siditsky. 'Võtsime kasutusele funktsiooni, mis tavaliselt on väga nüri, ja muutsime selle paremini ligipääsetavaks.'

Selle pähklise lõpptooteni jõudmine nõudis aga tõsist äri. Kõigepealt tuli välja selgitada, mida hr Thomas ja hr Moranis filmi endaga kaasa toovad. Disney pidas silmas paari kaubamärgi kõla, kuid mehed ei tahtnud sellest frantsiisist loobuda.

'Põhimõtteliselt tahtsid nad vendi McKenziesid,' ütles hr Thomas. 'Kuid me ei tahtnud neile vendasid McKenziesid anda. Nad ütlesid, et kas saate meile anda midagi vendade McKenziede sarnast?'' Seega kõlavad Rutt ja Tuke üsna Bobi ja Dougi moodi, kuid nad pole seda. Kuigi sisuliselt nad on.


millal on oscarid est

Keerulisem oli see, kas Rutti ja Tuke 85-minutiline DVD-kommentaar peaks kahele esinejale hüvitist tooma.

'Me ütlesime: 'Kui te palute meil vahetpidamata improviseerida seinast seina, siis räägite originaalsest komöödiaalbumist,' ütles hr Moranis. Järgnesid läbirääkimised, mille piiriks oli konfidentsiaalsusleping.

Karm edasi-tagasi tasus ilmselt ära. Mais hindas Variety DVD Exclusive väljaanne, et pärast DVD ja video ilmumist 30. märtsil on need USA-s teeninud 146 miljonit dollarit, mis ületab tunduvalt kinodes tehtud 85 miljonit dollarit. Ka ülemeremaade müük on olnud tugev ning järgmisel nädalal alustavad Rutt, Tuke ja sõbrad filmi 'Vend karu 2' salvestamist.

Igal juhul saavad vaatajad, kes vaatavad DVD-kommentaari, animatsiooni peenemate punktide osas viltu. Näiteks märgivad Rutt ja Tuke, et vöötohatise ilmumine animafilmis on alati ohukuulutaja. Ja Rutt selgitab, kuidas Disney on suutnud kõik need aastad kulusid kontrolli all hoida:

'Kas sa tead neid reklaame ajakirjades ja muus osas, 'Õpi joonistama'? Niisiis, nagu Walt Disney Company ütleb: 'Joonista täpselt selline karu' ja nad saavad tuhandeid karude joonistusi, panevad need kõik kokku ja värvivad ning sellest saab filmi karu osa. '

''Karu vend'' on sõnumirohke lugu mehest, kes muudetakse karuks. Filmi produtsent Chuck Williams ütles, et Rutti ja Tuke’i kommentaari idee tekkis mitu aastat tagasi toimunud ajurünnakul, mil film ise kujunes. Inspiratsiooniallikaks oli 1990. aastate telesaade 'Mystery Science Theatre 3000', milles inimene ja tema robotkaaslased räägivad rämpsu, samal ajal kui mängivad kohutavad vanad ulmefilmid.

'Tahtsime filmi suhtes sellist lugupidamatuse tunnet,' ütles hr Williams. ''Film on kohati nii tõsine, et see on lõbus film, mille üle nalja teha ja nalja teha. Ja Disney on ka mõnevõrra.''

Kommentaar oli täielikult improviseeritud, kolme või nelja vaatamise parim materjal oli kokku liidetud. Hr Thomase ja hr Moranise jaoks oli see võimalus ellu äratada oma McKenzie isiksused, mis loodi esmakordselt veerand sajandit tagasi SCTV komöödiasaate jaoks (mis ise ilmus äsja esmakordselt DVD-l). 1981. aastal ilmus McKenzie komöödiaalbum 'Great White North'; film 'Strange Brew' aastal 1983; Molsoni õlle reklaamid 1990. aastatel.

'Iga kord, kui me Rickiga mõtlesime: 'Ma arvan, et oleme McKenziedega peaaegu valmis,' helistas meile keegi teine,' ütles hr Thomas. 'Need tegelased lihtsalt ei sure.'

Ja nad võivad ikkagi olla ennekuulmatud. DVD kommentaaride funktsioon algab seda tüüpi lahtiütlemisega, mida tavaliselt kuuleb vestlus-raadiosaate alguses. Ent hr Williams ütles, et projekt läbis Disney gantleti märkimisväärselt vigastamata.

'Ma olin mures, et advokaadid sekkuvad ja tahavad välja jätta kõik viited millelegi,' ütles ta. 'Kuid suurem osa naljakatest asjadest, 90 protsenti, jäi sisse.'