Ta pole kunagi näitlemisest unistanud. Nüüd on ta 'Minari' Oscari nominent.

Filmid

Korea veteranstaar Yuh-Jung Younil on olnud edukas karjäär viis aastakümmet – kõik tänu valikule, mille ta tegi, kui ta kolledži sisseastumiseksamil läbi kukkus.

Yuh-Jung Youn Lõuna-Koreas. Vanaema rolli eest Minaris kandideerib ta Oscarite jagamisel parimaks naiskõrvalosaliseks.

60. sünnipäevaks veteran Korea staar Yuh-Jung Youn andis endale lubaduse. Ta teeb koostööd ainult nendega, keda ta usaldab. Isegi kui nende ettevõtmised luhtusid, ei oleks tulemus talle kuigivõrd muret, kui ta isiklikult hindas neid inimesi.

See hilise elu filosoofia, mis sündis aastakümnete pikkusest piiratud valikutest ja professionaalsest traumast, viis ta selleni Ähvardada , direktor Lee Isaac Chung poolautobiograafiline lugu Korea perekonnast, kes juurutab Arkansases. Youni kibemagus osatäitmine vanaema Soonja rollis hellasüdamlikus immigrantide draamas on pälvinud talle Akadeemia auhinna nominatsioon parimale naiskõrvalosale, esimene Korea näitlejannale.




me oleme möldri näitleja

Mina, 73-aastane Aasia naine, poleks osanud uneski näha, et saan Oscarile kandideerida, ütles Youn oma kodust Soulis tehtud videokõnes. 'Minari' tõi mulle palju kingitusi.

Seda triumfi ja sellele eelnenud lõkse jutustades muutus tema mõtlik ilme sageli sõbralikuks naeratuseks, isegi rõõmsaks naeruks. Riietatud tagasihoidlikku musta toppi ja pikka kaelakeed, andis tema rahulikule kohalolule sundimatu graatsilisuse. Ta tuli välja kiirustamata ja vastutulelikuna, kuid oli otsustanud oma ideid mõista. Aeg-ajalt palus ta kaameravälisel sõbral abi teatud ingliskeelsete sõnadega, et iga punkti täpsemalt tabada.

Ta väljendas üllatust selle üle, et tema osatäitja Steven Yeun oli esimene Aasia-Ameerika esineja, kes sai parima näitleja nominatsiooni: Võin öelda vaid: On aeg! The 'Parasiidi' edu on kindlasti aidanud Korea esinejaid rohkem tunnustada, lisas ta.

Pilt

Krediit...Josh Ethan Johnson / A24

See film, mille režissöör on Bong Joon Ho, oli esimene mitte ingliskeelne, kes võitis parima pildi, ja see on ka muul viisil kaasa löönud Youni Oscari-sarjas.

Ta oli naasnud Briti Columbias Vancouveris uue projekti, Apple TV draama Pachinko filmimiselt, just õigel ajal, et kuulda tema kandidatuuri väljakuulutamist. Kõigepealt tundis ta tuimust. Seejärel hakkas Korea uudistemeedia tema võimalustest laisalt kajastama. See on väga stressirohke. Nad arvavad, et ma olen jalgpallur või olümplane, ütles ta ja lisas: 'See surve on mulle väga raske. Bongi filmi tõttu on neil lootust, et suudan võita. Ma ütlen talle pidevalt: 'See kõik on sinu pärast!'

Bong, Kim Ki-youngi fänn Tule naine 1971. aasta film, milles Youn tegi oma täispika debüüdi, kadestas pandeemia ajal oma auhindade jagamise kogemust. Ta ütles mulle: 'Sul vedas, et saate lihtsalt maha istuda ja Zoom-kõnesid teha. Ameerikas peetakse auhindade võidusõitu ja sa pead käima siin ja seal ja igal pool.’ Arvasin, et jooksuvõistlused on mõeldud ainult hobustele, ütles ta.

Ta teeb tugeva tõuke finišisse. Youn on nomineeritud pühapäeval SAG auhinnad esinemise eest ja Minari ansambli koosseisus. Ta on ka valmis Sõltumatu vaimu auhind hiljem sel kuul. Ja ta on juba võitnud tunnustusi enam kui 20 kriitikute rühmalt.

Need on uusim pööre karjääris, mis hõlmab enam kui 50 aastat Korea televisioonis ja filmides – sealhulgas hiljutine kokkamise tõsielusaade pealkirjaga Youn's Kitchen ja uus mitteilukirjandussari, mille tegevus toimub külalistemajas Youn's Stay –, kuid iseõppinud kunstnik pole kunagi varem. kujutas ette elu etenduskunstide alal. Tema rahvusvaheline läbimurre tundub talle, nagu kõik muugi, juhuslik.

See on piinlik, ütles ta. Enamik inimesi armus filmidesse või armus teatrisse. Aga minu puhul oli see lihtsalt õnnetus.

Kui ta oli 1960. aastate alguses teismeline, oli M.C. lastemängusaate jaoks nägin teda telejaamas ringreisil ja kutsus teda publikule kingitusi jagama: pärast seda sain tšeki ja see oli hea raha. Sarnaseid töid tehti seni, kuni üks režissöör soovitas tal draama proovile minna. Kuigi ta kõhkles, ajendas teda vajadus: ta oli kolledži sisseastumiseksamil läbi kukkunud, põhjustades emale sügavat häbi, ütles ta. (Pärast selle artikli veebis avaldamist selgitasid tema esindajad, et ta läbis, kuid madala punktisummaga, mis tähendas, et ta ei pääsenud kõrgeima astme kolledžisse.)

Ausalt öeldes ma ei teadnud, mis näitlemine on, ütles ta. Üritasin seda rida pähe õppida ja teha kõike, mida nad minult palusid. Tol ajal ma ei teadnud, kas ma naudin seda või ei meeldinud see mulle.

Pilt

Krediit...Peter Ash Lee The New York Timesi jaoks

Kuid kuna ta oli 1970. aastate keskel tõusuteel, abiellus Youn ja kolis Floridasse, kus tema abikaasa ülikoolis käis. Ta veetis ligi kümme aastat koduperenaisena, kasvatades oma kahte Ameerikas sündinud last, kuid seejärel lahutas ja naasis Koreasse üksikemana. Tema kuulsus oli kadunud ja Korea ühiskonnas juurdunud seksism muutis karjääri jätkamise julmaks püüdluseks. Publik helistas ja ütles: 'Ta on lahutatud. Ta ei tohiks olla televisioonis,' meenutas ta ja lisas: 'Nüüd meeldin neile väga. See on väga kummaline, aga see on inimlik.

Et panna oma kaks poega kolledžisse, võttis ta osasid vastu peaaegu valimatult. Kuid 60-aastaseks saamine, kellel polnud enam kohustust oma perekonda rahaliselt toetada, tähendas, et ta sai investeerida ainult inimestesse, kellesse ta uskus, nagu näiteks autor Hong Sang-soo, kes valmistab talle aeg-ajalt meelehärmi paljude nõudmiste pärast, ja Im Sang-soo, kes andis talle temaealise Korea näitlejanna jaoks ennekuulmatud rollid. sisse Raha maitse y (2013), näiteks kehastab Youn võimsat naist, kes ahistab seksuaalselt oma nooremat meessekretäri.

Youni lähedane sõber produtsent In-Ah Lee tutvustas teda Busani filmifestivalil Minari režissööri Chungiga. Chung, nagu Bong, austas teda filmis 'Woman of Fire' ja tema teadmised või tema varased tööd avaldasid talle muljet. Ta tahtis temast rohkem teada. Kõik narrivad mind selle pärast, ütles ta. Armusin Isaacisse, sest ta on väga vaikne mees. Soovin, et ta oleks ka minu poeg.

Chung ütles meili teel, et igas filmis teeb ta midagi üllatavat või ootamatut. Tundsin, et tema enda elu ja lähenemine elule on minu kirjutatud osale väga lähedal. Ta lisas, et näitlejanna on Lõuna-Koreas tuntud oma suure südame ja mittemidagiütleva käitumise poolest ning ta teadis, et ta toob need omadused Minari rolli viisil, mis kutsub publikut sisse.

jaoks kirjutamine Rahvus , kriitik Kristen Yoonsoo Kim ütles, et Youn varastab tähelepanu keskpunkti; Isegi kui ta kaldub karikatuuride poole, toob tema Soonja draamasse nii vajalikku huumorit ja elujõudu, mis muidu võib kergesti kurbusse vajuda. (Kimi arvustused ilmuvad ka The New York Timesis.)

Kui Youn stsenaariumi luges, kostus talle vastu Korea-Ameerika kogemuse oht ja see, kuidas see ei sobitu täpselt ühte identiteeti. Võib-olla tegin selle filmi ka oma kahe poja jaoks, sest teadsin nende tundeid, ütles ta.

Chung võitis teda, kui ta küsis, kas ta soovib, et ta jäljendaks oma vanaema, ja ta vastas, et see pole tema eesmärk. Ta hindas vabadust luua tegelaskuju, mis on suurem kui lehel. Ometi hakkas ta armastama Chungi empaatilist lähenemist.

Pilt

Krediit...Peter Ash Lee The New York Timesi jaoks


uudised sean connery kohta

Ta meenutas kaootilist esimest päeva Minari filmimisel Oklas Tulsas. Chung nägi, kuidas ta kannatab, meenutas Youn. Tundsin tema austust ja muret minu pärast.

Seevastu tunnistas ta, et paljud stseenid, mida ta jagas kogenematu noore näitleja Alan S. Kimiga, kes kehastab tema lapselast, panevad tema kannatuse proovile. Ma mõtlesin: 'See saab olema õnnetu. Mida ma sellega peale hakkan?’ Aga kui ta taipas, et poiss oli oma read pähe õppinud, kadus tema mure. Ta jagab tema tööeetikat.

Intensiivne ettevalmistus oli alati olnud Youni kaitsekilb tema taustaga seotud eneseteadvuse eest. Ma ei käinud näitlejakoolis ja ma ei õppinud filmi, nii et mul oli alaväärsuskompleks. Ma harjutasin nii kõvasti, kui sain stsenaariumi, selgitas ta.

Kuid ta on Hollywoodi edasiste väljavaadete suhtes skeptiline. Youn, kes palus intervjuu ajal sageli vabandust selle pärast, kui nüri ta arvab, et kõlab mitte omas keeles, kardab, et inglise keele oskuse puudumine võib teda takistada. Kuid kui tal on aega dialoogi õppimiseks, on ta valmis proovima.

Kui järele mõelda, oli see kõik seda väärt, ütles Youn. Sel ajal kannatasin ainult väikeste rollide pärast ja enamik inimesi vihkas mind. Mõtlesin lihtsalt lõpetada või USA-sse tagasi minna. Kuid ta on ellujääja, lisas ta. Olen endiselt elus ja naudin lõpuks näitlemist.