Taasavastatud Paul Bowlesi novelli film

Filmid

Stseen Sara Driveri 1980. aasta filmist

Lool olid kõik barokkstiilis Paul Bowlesi novelli tunnused, mis asetsevad Bowlesi enda allesjäänud vara hulgas: filmirežissöörile helistab võõras mees, kes ütleb, et on komistanud filmitegija ammu kadunud esimese filmi originaaltrüki peale. tolmu- ja putukapulbriga kaetud akendeta Tangeri korteris. Režissöör Sara Driver arvas alguses, et kõne võib olla nali, kuid peaaegu sama kummalistel põhjustel kui väljamõeldis jäi ta kuulama.

1970. aastate lõpus oli ta armunud kummituslikku 1948. aasta Bowlesi loosse nimega You Are Not I, mis räägib noorest naisest, kes põgeneb varjupaigast ja otsustas, et tahab sellest filmi teha. Kuna õiguste jaoks polnud raha ja filmi enda tegemiseks oli kõige õhem kingapael – 12 000 dollari suurune eelarve, millest osa kattis tema väike palk koopiapoes –, astus ta sellest hoolimata edasi. Ja enne hästi vastu võetud esilinastust Public Theatris 1983. aastal saatis ta 48-minutilise mustvalge filmi, ühe Bowlesi loo esimese ekraniseeringu, tema korterisse Marokos Tangeris, palvetades lihtsalt. mitte kohtusse kaevata.

Minu suureks kergenduseks see talle meeldis, meenutas proua Driver hiljuti. Ja mitte ainult, vaid ta kirjutas mulle pika ja üksikasjaliku kriitikaga filmi kohta, öeldes muu hulgas, et tema arvates tegi üks naine liiga palju – milles tal oli õigus.



Pilt

Krediit...Goldinis

Bowlesi agent andis õigused proua Driverile ja filmi – filmiti kuue päevaga tema vanematemaja lähedal New Jerseys lääneosas – filmis oli ebatõenäoline näitlejaskond, kuhu kuulusid kaks sõpra, tol ajal vähetuntud kirjanik Luc Sante ja üks sama tundmatu fotograaf Nan Goldin - arendas järgmist. Cahiers du Cinéma kriitik nimetas filmi üheks 1980. aastate parimaks filmiks.

Kuid peaaegu sama kiiresti kui see kultusliku maine kujundas, langes film vaateväljast, New Jersey laos lekke ohvriks, mis hävitas proua Driveri negatiivi. Nii jäi talle ainult üks filmifestivali trükk nii räbalaks, et see jooksis vaevu projektorist läbi. Kui muuseumid ja kunstimajateatrid aastate jooksul helistasid, et seda näidata, keeldus ta nendest, sest ei tahtnud, et filmi nii halvas seisus vaadataks.

Iga kord, kui ma kellegi juurde tagasi pöörduksin ja sellest räägiksin, vajus mu süda lihtsalt kokku, ütles praegu 54-aastane proua Driver ja veel kolme filmi režissöör.

Filmi lugu võinuks sellega lõppeda, kuid kaks aastat tagasi sõitis Delaware'i ülikooli filmiraamatukoguhoidja, mis on üks tähtsamaid Bowlesi paberite hoidlaid, Marokosse konverentsil esinema. Tangieris viibides võttis raamatukoguhoidja Francis Poole'iga, kes tundis Bowlesi tema viimastel eluaastatel hästi, ühendust Bowlesi kauaaegne ülemteener ja tema pärija Abdelouahed Boulaich, kes pärast Bowlesi surma 1999. aastal oli aidanud hankida paljusid tema pabereid. Hr Boulaich ütles hr Poole'ile, et tal on veel mõned kirjaniku asjad, ja küsis, kas ta soovib neid näha. Need kaks sõitsid hr Poole'i ​​hotellist taksoga tühja majja, mille omanik oli hr Boulaich, kes avas lukust väikese esimese korruse salongi ukse, mis lõhnas, nagu oleks see aastaid suletud olnud.


palgamõrvar ihukaitsja reitingu põhjus

Pilt

Krediit...Josh Haner / The New York Times

Väikese taskulambi ja digikaameraga asus härra Poole dokumenteerima ruumi sisu, mis sisaldas hunnikuid kirju ja raamatuid ning kahte käsitsi Olympia kirjutusmasinat, millest ühte kasutas kaua Paul Bowles ja teist tema abikaasa Jane. Nende all raamaturiiulil istus kilekast, mille sees oli kaks rulli; silt oli pleekinud, välja arvatud New Yorgi tagastusaadress, mis oli tolmu ja putukamürgi all näha.

Tundsin hetkeks, nagu oleksin sattunud David Cronenbergi William Burroughsi romaani 'Alasti lõunasöök' filmist koosneva veapuudriga stseenis, ütles hr Poole. Isegi Burroughsi kirju Paul Bowlesile oli laiali. Ja mõnel neist oli insektitsiid peal.

Delaware'i ülikool omandas ruumi sisu hr Boulaichilt ning hr Poole ja Tim Murray, kes juhib ülikooli raamatukogu erikogusid, naasid 2008. ja 2009. aastal, et need kõik pakkida. Hr Poole ei teadnud ikka veel, mis filmirullidel oli, ja ta tunnistas, et oleks peaaegu otsustanud neilt lahkuda. Kuid ta pani kilekarbi käsipagasi kotti ja viis Delaware'i, kus vaatas esimest korda 16-millimeetriseid rullisid – määrdunud, kuid imekombel, arvestades niiskeid hoiutingimusi, heas korras – ja sai aru, mis tal on. leitud.

Ta ütles, et see oli nagu arheoloogilisel kaevamisel mingisuguse aarde otsa komistamine. Ma ei mõelnud seal, et leian kadunud filmi. Pean ütlema, et see oli minu jaoks üks kord elus veider kogemus.

Pilt

Krediit...Goldinis

Proua Driveri jaoks on filmi taasavastus olnud nagu ajakapsli avamine sõltumatust filmistseenist No Wave, mis õitses New Yorgis 1970ndate lõpus ja 80ndate alguses. Sinna kuulusid sellised režissöörid nagu Jim Jarmusch (Ms. Driveri kauaaegne romantiline partner ning filmi 'Sa ei ole mina' operaator ja kaasstsenarist), Amos Poe, Eric Mitchell, Bette Gordon, Susan Seidelman (Meeleheitlikult otsib Susanit) ja isegi Kathryn Bigelow. Hurt Lockeri kuulsus, kes tegi oma esimese lühifilmi 1978. aastal New Yorgis (kaasa arvatud Gary Busey ja prantsuse semiootik Sylvère Lotringer).

See oli pisike filmimaailm, kus soodustused ja sõprussuhted seisid sageli raha eest, mida kellelgi polnud. Hr Sante meenutas, et tema roll filmis You Are Not I nõudis talt juhtimisoskust, mida ta aga ei suutnud.

Mul oli lihtsalt vaja ühes stseenis üle parkla minna ja ma mõtlesin: 'O.K., ma saan sellega hakkama,' ütles ta. Ja mul õnnestus otsa sõita prügikasti, mis oli ainuke asi parklas. (Värbati vabatahtlik keha topelt.)


põhjus, miks ma hüppan raamat

Delaware'i ülikooli kogusse jääva filmi väljakaevatud trükk on täielikult puhastatud ja taastatud. Loodud on digitaalne koopia, mida kasutati esimest korda peaaegu 20 aasta jooksul filmi 'Sa ei ole mina' linastamiseks septembris Islandil Reykjaviki rahvusvahelisel filmifestivalil ja eelmisel kuul Lissabonis Portugali Cinémathèque'is, kus linateost esmakordselt mängiti. selle esialgsel käivitamisel 1980ndate alguses. Pr Driver taotleb nüüd toetusi, et aidata tal teha parandatud negatiivi ja lisatrükke.

Ta ütles, et oli ülimalt rõõmus, et sai olulise osa oma minevikust tagasi, kuigi ta märkis, et tehniliselt ei olnud 'You Are Not I' tema esimene film. Ma tegin väikese õpilase lühikeseks enne seda, mis rääkis Troilust ja Cressidast, ja kogu dialoog selles oli keskinglise keeles, ütles ta ja lisas: Ma ei usu, et keegi seda enam kunagi näeks.