Filmidest tulvil kultuuride kokkupõrge väärtuste üle Hiinas

Filmid

Tiny Times 2, film neljast Shanghai üliõpilasest, kes tähistavad luksuslikku elu, tekitab Hiinas jahmatust.

PEKING – Keset tavapärast läänest imporditud kassahitti (vt Jurassic Park 3D, Monsters University, Pacific Rim) on kaks kodukasvatatud filmi neljast moehullust sõbrannast Shanghai ülikoolis ootamatult jõudnud Hiina kassade tippu. siin sel suvel.

Esimene, Tiny Times 1, võitis siin juuni lõpus avamisel Hollywoodi Man of Steeli, teenides filmitööstuse uuringufirma Entgroupi andmetel esimesel nädalal rohkem kui 43 miljonit dollarit. 8. augustil avatud järg, Tiny Times 2, teenis esimese kolme nädalaga rohkem kui 47 miljonit dollarit. (Tiny Times 1 avati valitud Põhja-Ameerika turgudel juulis ja selle järg avati reedel New Yorgis.) Mõlema filmi piletimüük kvalifitseeris need Hiinas peamiste hittidena.

Kuid noore režissööri Guo Jingmingi filmid, mis põhinevad tema enimmüüdud romaanide sarjal, on avaldanud mõju ka väljaspool kassast. Neist on saanud piksevarras selle rahva arenevale vaatele kasvavale noortekultuurile. Paljud väljakujunenud Hiina kultuurikommentaatorid on nördinud nende teoste materialismi ilmselge tähistamise pärast ja see viha on tekitanud filmide paljude noorte fännide üllatavalt jõulise vasturünnaku.



Filmikriitikud on kirjeldanud esimest filmi kui 'Kurat kannab Pradat' kohtumist Seksi ja linnaga (ilma seksita). Hiina kriitik Raymond Zhou mõistis The Beijing Evening Newsis ja sellele järgnenud esinemises Hiina kesktelevisiooni saates Crossover hukka Tiny Timesi, süüdistades selle põhjalikku materialismi ja halba maitset. New Yorgis asuv meediateadlane Ying Zhu, kes kirjutab koos Frances Hisgeniga Atlandi ookean Internetis Hiinas laialdaselt tsiteeritud artiklis mõistis hukka filmi moonutatud meeste nartsissismi.


õnneliku maja film

Teised hüppasid nii filmi kui ka tegija kaitseks. Global Timesi toimetaja Hu Xijin nimetas härra Guo supermeheks, samas kui Crossoveris kõnelenud kriitik Teng Jimeng kiitis Tiny Timesi kui feministlikku filmi. Ajaleht People’s Daily hüppas vastu kolmest artiklist koosneva paketiga, mis pakkusid filmile erinevaid hinnanguid, millele järgnes hiljem neljas, mis oli suuresti kriitiline.

Samal ajal on hr Guo fännid, peamiselt noored ja naissoost, kogunenud gruppide tulihingeliselt, ujutades kriitikuid, nagu hr Zhou, kümnete tuhandete hukkamõistvate veebipostitustega ja tulvanud kinodesse.

Pilt

Krediit...Hiina lõvi film

Vaidlus on suurem, kui ma eeldasin, ütles hr Guo.

Tema raamatud on täis ingliskeelseid kaubamärke, nagu Chanel ja Gucci, ja valikulauseid. (Turvaklass tapab mind! ja ma vihkan Pekingit!) Tema filmid näitavad tegelikke disainerikaupu ja sisaldavad dialoogi, mis on ka kommentaatoreid ärritanud, nagu see vahetus filmis Tiny Times 1 kahe staaridest ristunud noore armastaja vahel:

Sa meeldid mulle, ütleb noormees, mitte sellepärast, et sul on väiksest peale juht olnud, ega seepärast, et sul on disainerkotid ja kindlasti mitte sellepärast, et kinkisid mulle kallid saapad. Isegi kui teil poleks sentigi, meeldiksite mulle ikkagi.

Naine pöördub siis tema poole: Las ma ütlen teile, armastus ilma materialismita on vaid liivahunnik!

Filmid on nagu tootepaigutusega reklaam, ütles ooperi- ja filmirežissöör Chen Shi-Zheng, kelle autoriteks on High School Musicali hiina versioon. Kuid Guo Jingming on Hiina noorte kaubamärk.

Hr Guo filmid tõstavad esile valitsuse pikaajalise poliitika põhjustatud sotsiaalsete ja majanduslike muutuste kasvavat kultuurilist mõju, nimelt Hiina linnastumise püüdluste edu, mis on suurendanud linnaelanike arvu 1979. aasta 19 protsendilt tänaseks 53 protsendini. tohutu uus kohort, kes saab endale lubada kultuurilisi elamusi, nagu kinod: Hiinas on Xinhua uudisteteenistuse andmetel rohkem kui 13 000 filmiekraani, 2012. aastal lisati uusi kinosid 10,5 korda päevas. Demograafilised muutused sunnivad filmitegijaid ja teisi kultuurisisu pakkujaid järgima nende uute linnaelanike maitseid, mis sageli erinevad suurlinnade kauaaegsete elanike omadest.

Frantsiis peegeldab ka seda, kuidas rikkusest on saanud selline standardne väärtuse mõõt. Paljud Tiny Timesi käsitlevad artiklid märgivad hr Guo edetabelit Hiina kirjanike rikaste edetabelis – 2011. aastal oli ta selle esikohal ja 2012. aastal neljandal kohal – ilma jälgegi irooniata.

Kõike mõõdetakse rahaga, ütles Chen. Kolmkümmend aastat tagasi oli meil ideoloogia, aga nüüd kasvatatakse inimesi materialismiga. Tarbijakultuur on nende jaoks väärtuslik. Võib-olla jõuavad nad ühel päeval tagasi elu mõtte juurde.


2012. aasta kuldgloobuse võitjad

Hr Cheni arvates tuleneb suur osa Tiny Timesi ümber käivatest vaidlustest Hiina noortekultuuri suhteliselt uudsusest. Inimesed ei tea, kuidas seda võtta, ütles ta. Hiina on järele jõudmas ülejäänud maailmale. Kuna Hiinas on umbes 450 miljonit alla 25-aastast inimest ja siinse filmivaataja keskmine vanus on 21,2, on see järelejõudmine tõenäoliselt kiire.

Pilt

Krediit...Feng Li / Getty Images

30-aastane härra Guo näib olevat ideaalne uute linnaelanike mõistmiseks, sest ta on üks. Sündis Sichuani osariigis Zigongis keskklassi perre, kolis ta Shanghaisse, kui võitis 2001. aastal uue kontseptsiooni kirjutamise konkursi. Ta õppis kolledžis ja kirjutas vabal ajal romaani. Tema raamatut 'Fantasia linn' müüdi üle 1,5 miljoni eksemplari. 2004. aastal järgnes hr Guo, kes oli veel üliõpilane, teine ​​romaan, mida müüdi esimesel kuul 600 000 eksemplari.

Skandaal lahvatas aga siis, kui teda süüdistati plagiaadis; 2006. aastal otsustas kohus, et teisel raamatul oli olulisi süžeeelemente ja muid sarnasusi teise autori teosega, ning kohustas hr Guo maksma kahjutasu. Ta tegi seda, ehkki vabandamata või viga tunnistamata, ning sai Hiina ajakirjanduses hukkamõistu.

Juhtum ei kahjustanud aga tema karjääri vähe. Tema 2007. aasta romaani, mis räägib rasedast keskkooliõpilasest, kes tapab end, müüdi 10 päevaga miljon eksemplari. Seejärel kirjutas hr Guo sarja Tiny Times, mis sisaldab kolmandat raamatut; sai Changjiangi kirjanduse ja kunsti kirjastuse toimetajaks; ja asutas ajakirja, et avaldada teisi noori romaanikirjanikke. Tänapäeval on tal kirjastus- ja meelelahutusimpeerium, mis hõlmab ZUI Booki ja ajakirju ZUI Fiction, ZUI Novel ja ZUI Comic. (ZUI tähistab vaimustavat, ainulaadset, ideaalset.)

Ma poleks kunagi arvanud, et see film tekitab nii palju arutelusid, ütles hr Guo. Kuid selline olukord, kus igaüks saab oma seisukohta selgitada, on hea.

Jo Lusby, Penguin North Asia tegevdirektor, kes on töötanud koos hr Guoga mitme projekti kallal, ütles: „Selleks on vaja kohutavalt palju julgust. Ta lisas: 'Ei ole ette nähtud, et neid ei tsenseerita, viidates filmidele. Hiinas pole lihtsaid valikuid. Kõigel on omad riskid.

Hr Guo ütles, et on uurinud tehniliselt kasulikke kommentaare oma filmitegemise kohta, kuid mis puudutab 'Tiny Timesi', teost ennast, siis tunnen, et jään oma ideede juurde. Ta lisas: 'Lõppude lõpuks olen mina inimene, kes mõistab kõige paremini 'Tiny Timesi'.

Arutelu pole veel lõppenud: Tiny Times 3 ilmub järgmisel aastal.


kuningate kõne ülevaade