'DUBBING' BACALL; See ütleb seda siin

Filmid

Toimetajale:

Raske on uskuda, et pärast enam kui pool sajandit on lugu, kuidas Andy Williams dubleeris laulus 'To Have and Have Not' Lauren Bacalli laulu 'How Little We Know'. Suzanne Stone'i kiri [dets. 19] ainult põlistab muinasjuttu (ja identifitseerib laulu valesti kui 'For All We Know').


aja film justin timberlake

Läheme filmi režissööri Howard Hawksi juurde, keda Joseph McBride tsiteerib raamatus 'Hawks on Hawks' (1982): 'Meil oli kuradi aeg, kui püüdsime leida tüdrukut, kellele laulda nii madala häälega kui Bacalli oma. Nii et ma sain Andy Williamsi ja võtsime kogu muusika, mille ta salvestas, ning lasime Bacallil selle oma laulmise saatel suhu võtta. Kuid ta laulis samal ajal ja ma arvasin, et ta kõlas paremini kui Andy Williams. Niisiis läksime tagasi ja tegime kogu asja uuesti. See kõik oli tema laulmine. Seal oli veel üks pilt, kus ta laulis 'The Big Sleep'. Ja see oli ka tema hääl.''



Lisaks ütles Warner Brothersi tolleaegne muusikaline juht Ray Heindorf 1972. aasta intervjueerijale: ''Lauren Bacall laulis ise. Häälekambrit ei kasutatud.''


johnny deppi animafilm

Palju aastaid tagasi küsisin preili Bacallilt, kas härra Williams on selle laulu dubleerinud. Tema vastus poleks saanud olla ühemõttelisem: 'See olin mina!'

RAY HAGEN

Washington