Ettevaatlikult krooniline laskumine

Filmid

Esimene nõbu kord eemaldatud
NYT kriitiku valik
JuhatatudAlan Berliner
Dokumentaalfilm
Pole hinnatud
1h 18m

Meenutades, kes ma olin, näen, et keegi teine ​​alustab Alan Berlineri raamatus tsiteeritud Fernando Pessoa luuletust. Esimene nõbu kord eemaldatud. Hr Berlineri liigutavas ja salapärases dokumentaalfilmis valib luuletaja ja tõlkija Edwin Honig Alzheimeri tõve langevas varjus teed läbi tema mõtete ja mälestuste. See on viimane hr Berlineri visatest identiteedi ja perekonna uurimisest ning tema seni tugevaim töö, mida tõstab esile teise kunstniku kohalolek hr Honigis, mänguliselt läbinägelik ja kõnekas isegi siis, kui tema võimed kahanevad.

Hr Honigit, kes oli 2011. aastal 91-aastane, intervjueeritakse tagasihoidlike eluruumide rahulikus üksinduses akna juures, kust avaneb vaade kahisevatele puudele. Hr Berlineri külaskäikude krapsakas montaaž – hr Honig oli tema nõbu – kinnitab kaunilt auhinnatud poeedi nõrgenenud mälu ja samas avatud meele ning filmitegija liigutava visaduse.

Peegel, peegel, seinal, ütleb härra Berliner ühel hetkel järgnevates stop-and-start küsimustes ja vastustes. Olge teie kaamera ja mina olen kõik, vastab hr Honig.




mustanahaline näitleja suri hiljuti

Pilt Luuletaja Edwin Honig filmis Esimene nõbu kord eemaldatud.

Hr Honig lõikab filmis silmatorkava figuuri, kelle nina, valgete juuste ja asjatundliku pilguga lööb, mistõttu on lihtne kujutada teda minevikus professori, kriitiku ja mentorina. Kõrge ea unustusse langeb ta vabastiilis luule ja pakub ausaid vastuseid või tühja sõnalist õlgu kehitamist. Kuid härra Berliner, nagu erinevatel kellaaegadel töötav maalikunstnik, näitab ka härra Honigit, kes on sõnatu, teeb linnusarnast häält või lihtsalt trummeldab oma tooli kätel.

Hoolikas montaaž kujundab need härra Honigi vaated ning intervjuud pereliikmete ja sõpradega tundlikuks ühtseks portreeks poeedist ja inimesest. Keel ja mina on omavahel läbi põimunud ja (nagu meie kõigi jaoks) võib-olla ebastabiilsemad või voolavamad, kui meile meeldib tunnistada. Isegi kui kõik muu on ebaõnnestunud, püsivad rütm ja heli härra Honigi jaoks (trummimäng, mürad). Hr Berlineri kirjutusmasina klahvide ja pingide kasutamine – helimotiiv, mida ta on varemgi kasutanud – ei lase tekstil ja kirjal kunagi loost tuhmuda.

Hr Berliner ei häbene oma nõbu elu üksikasju – alates hr Honigi kangest kantorist isast kuni kahe lapseni, kelle ta lapsendas koos oma teise naisega, kuid on nende kasvades halastamatult kriitiline. Ja kuna hr Honigi pereliikmed on ümberringi hr Berlineri omad, astub film põlvkondadevahelisse dialoogi selle filmitegija käimasoleva filmi genealoogia projektiga. First Cousin Once Removed kordab Nobody’s Business’i, hr Berlineri 1996. aasta filmi, mis räägib tema naljakalt vastupidavast isast (kes esineb siin lühidalt, märkimisväärselt vaoshoituna), või Intiimne võõras, tema 1991. aasta katse rekonstrueerida oma sefardi emapoolse vanaisa ajalugu.

Ilmub ka hr Berlineri poeg Eli, kes mängib vaimustunu härra Honigiga ja filmitegija kaastundes on tunda teatud tungivat soovi – vajadust oma nõbu välja tõmmata, mis läheneb vajadustele. See on tung suhelda, isegi kommuuni, millele võib kergesti kaasa tunda, ja hr Berlineri film viib meid vapralt keele ja kogemuse äärele.