Ebatavaline pilk õigeusule

Filmid

Filmi võtteplatsil on filmi Fill the Void Iisraeli režissöör Rama Burshtein.Vaadake, kuidas see artikkel ilmus, kui see algselt saidil NYTimes.com avaldati.

Rama Burshteini uus film 'Fil the Void' toimub keskkonnas, mis jääb enamikule vaatajatele võõras: Iisraeli ultraortodokside suletud maailmas. Selles sfääris on soorollid rangelt määratletud ja kõiki elu aspekte, alates vaimsest ja lõpetades igapäevasega, juhib keeruline seaduste ja tavade hulk, mille eesmärk on rõhutada kogukonna tajutavaid vajadusi individuaalsete soovide asemel.

Abielud on korraldatud. Meeste ja naiste vaheline sotsiaalne suhtlus on piiratud ja reguleeritud. Isad on peredes autoriteedid ja rabi on kogukonna autoriteet. Ja siiski, pr Burshteini juhtimisel Täida tühimik, 24. mail avanev armastuslugu, milles 18-aastane neiu on suures osas võimeline määrama oma saatuse.

See, et sellise filmi, proua Burshteini esimese täispika mängufilmi, tegi õigeusu naisrežissöör, annab tunnistust Iisraeli kino kasvavast küpsusest.



Ta ei ürita hetkekski olla keegi teine, Isaac Zablocki, filmi direktor Iisraeli filmikeskus juures JCC Manhattan, Upper West Side'i kogukonnakeskus, ütles pr Burshtein. See on märk sellest, et Iisraeli kultuur on saamas omaette. Filmitegijad nagu Rama Burshtein on piisavalt enesekindlad, et rääkida lugu seestpoolt ja teavad, et sellel on publik. Et iisraellased mõistaksid oma kogemusi – see on revolutsioon Iisraeli kinos.

Prl. Burshtein , kes on 45-aastane, pole peaaegu üldse revolutsionäär; vastupidi, vähemalt väliselt võis ta oma filmi tegelasena kergesti läbi lüüa. Järgides pühendunud religioossete juudi kogukondade abielunaiste tava, katab ta oma juuksed, ümmargust nägu raamis keerdunud sall, mis varjab iga juuksekarva. Ta kannab pikki varrukaid ning oma pehme hääle ja sagedaste väikeste naeratustega on tema käitumisviis tagasihoidlik.

Pr Burshtein ei sündinud õigeusu eluks; ta valis selle. Põlise New Yorki elanikuna kolis ta koos perega Tel Avivi, kui ta oli aastane. Ta osales Sam Spiegeli filmi- ja televisioonikool Jeruusalemmas, mida peetakse riigi parimaks omataoliseks asutuseks ja millel polnud kunagi plaanis muutuda pühendunult religioosseks. Kuid ma olin alati otsija, ütles ta hiljuti Skype'i vahendusel Tel Avivist, kus ta elab, antud intervjuus.

See otsimine viis ta liitumiseni Tel Avivi hassiidide ehk ultraortodokside kogukonnaga; abielluda terapeudi Aharon Burshteiniga, kes järgis sarnast usuteed; ja koos temaga üles kasvatada kolm poega ja tütar, praegu 11–16.

Alguses tegi proua Burshtein filme lihtsalt hassiidi naistele, teoseid, milles osalesid ainult näitlejannad ning mis ei sisaldanud seksi, vägivalda ega roppusi. Kuid harjutus valmistas teda ette selle ambitsioonikama projekti jaoks, mis oli suunatud ilmalikule publikule.

Pilt

Krediit...Sony klassikalised pildid

Tema kirjutatud ja lavastatud filmi Fill the Void debüüt toimus eelmisel aastal Veneetsia filmifestival ja seda näidati New Yorgi filmifestivalil, pälvides kiitust kriitikutelt, kes polnud harjunud nägema punasele vaibale (Veneetsias) ilmuvat filmitegijat koos habemega abikaasaga ultraortodokssete pikas mustas mantlis. Ajakirjas The New York Times kirjutades nimetas Manohla Dargis teost Fill the Void kaasahaaravaks ja põnevaks looks, mis on juhitud kindla, õrna puudutuse ja suure intiimsusega.

Pr Burshtein peab end ainulaadseks valmis tuua portree maailmast, kus ta elab, laiemale publikule. Ta ütles, et minu privileeg on see, et ma tean mõlemat maailma.

Täida tühimiku idee tekkis mitu aastat tagasi juhuslikust vestlusest sõbraga, kes tutvustas talle noort naist, kes oli kihlatud oma õe leseks jäänud abikaasaga. Loost vaimustuses rääkis pr Burshtein paljude oma kogukonna naistega, kes olid abiellunud perekondlike ja usuliste kohustuste täitmiseks ning avastasid, et nendest suhetest arenes välja armastus.

Ta hakkas endalt küsima: kuidas saate perekonnas üleminekut teha? Ja mis on südames? Vastused neile küsimustele said filmi eelduseks.

Loo keskmes on 18-aastane Shira, Tel Avivi õigeusu perekonna noorim tütar, keda kehastab Hadas Yaron, tema esimeses peaosas täispika mängufilmis, kes võitis Veneetsia festivalil parima naisnäitleja auhinna. Filmi alguses on Shira tütarlapselikult elevil väljavaatest sõlmida kokkulepitud abielu heast perest pärit paljutõotava noormehega. Kuid enne kihluse lõplikku kinnitamist sureb tema vanem õde Esther (keda kehastab Renana Raz) juutide Purimi pühal oma esiklapse ilmale toomise ajal, põhjustades pere muserdavasse leinasse.

Ühendus Purimiga on tahtlik, ütles pr Burshtein. Purimil lugesid juudid Estri raamatut, piibellikku lugu juudi rahva vabastamisest Vana-Pärsias. Kaunis naine Ester varjab oma juudipärasust, et abielluda kuningaga, ja oma onu Mordechai juhtimisel, kes räägib vapralt võimule tõtt, paljastab ta vandenõu oma rahva tapmiseks. Et süvendada filmi seotust selle looga, on filmi orvuks jäänud laps nimeks Mordechai.

Minu jaoks on Purim väga vaimne püha, väga juudilik, selgitas pr Burshtein. Tuleb end purju juua ja igaühele, kes küsib, tuleb anda tsedekah — heategevust. Kahe tunde komplikatsioon on korraga — rõõmus ja kurb olemine, eksimine ja lootus. Nii läheb ka filmis: perekonna leina Estheri surma pärast leevendab nende pühendumus lapsele, mille ta maha jättis.

See kiindumus on ohus, kui Estheri leseks jäänud abikaasa Yochay (Yiftach Klein) alistub oma perekonna survele ja nõustub abielluma Belgias elava naisega, kuhu ta viib oma imiku poja. Ütle mulle, kuidas ma selle üle elan? küsib Rivka, Estheri endiselt leinav ema, lootuses, et laps, kõik, mis tema tütrest alles on, lahkub riigist. Meeleheitel Rivka vastab seejärel oma küsimusele, tehes Yochayle ettepaneku abielluda Shiraga.

Muutes Rivkast katalüsaatoriks ja lastes Shiral valida, kas abielluda Yochayga, võimaldab pr Burshtein filmis osalevatel naistel oma elu üle teatud kontrolli teostada, hoolimata nende piiratud rollidest ultraortodoksse hierarhias.

Pilt

Krediit...Tony Gentile / Reuters

See on tõesti Shira valik, ütles pr Burshtein. Kogu film asub tema südames. Ema lubab Shiral teekonna läbida.

See lähenemine peegeldab pr Burshteini enesetunnet naise ja naisena. Ma ei pea olema kuningas, ütles ta. Minu jaoks on väga hea, et mu mees on kuningas. See ei tähenda, et mind poleks olemas. Teeme seda vaikselt. See ei pea olema nii vali, meie olemasolu naistena.

Kuigi film võib mõne kriitiku silmis edastada sõnumi, mis on vastuolus kaasaegse feminismiga, kujutab film naistegelasi nii peente kui ka usutavate jõududega.

Ma vaatan neid nende kontekstis, mis on traditsiooniliste rollide aktsepteerimine, ütles Annette Insdorf , Columbia ülikooli filmiõppe bakalaureuseõppe direktor. Kuigi ma ei pruugi nende valikutega nõustuda, austan neid. 'Fill the Void' on vähem kriitika kui autentne portree, vähem pidustus kui elustiili südamlik tunnustamine.

Film kirjeldab seda eluviisi läbi väikeste, kuid kõnekate filmilike detailide. Näiteks kuigi Rivka abikaasa on see, kes jagab Purimis abi paluvatele meestele heategevust, teab just tema, kus raha hoitakse ja kui palju seda on. See detail edastatakse vaid tükikese dialoogina, kuid tähtsus on selge.


Harry carey jr. näitleja

Selliseid puudutusi kasutades põimib proua Burshtein hassiidi elu intiimsed üksikasjad tavapärasemasse abielusüžeesse, mis on Hollywoodi põhiosa. Õigeusu kogukond säilitab abielufilmi vormi, kuna see säilitab endise sotsiaalse suhtluse vormi, ütles Wesleyani ülikooli filmiajaloolane Jeanine Basinger. Tema hiljutise kiituse eest k Ma teen ja ma ei tee: abielu ajalugu filmides, Pr Basinger vaatas tuhandeid abielufilme paljudest riikidest ja kultuuridest ning avastas oma üllatuseks, et lugude liinid on märkimisväärselt sarnased.

See taandub probleemidele, mis on äratuntavad kõigile, kes on kunagi suhtes olnud, ütles pr Basinger. Ta lisas, et väljakutse on leida väike tegevus, mis selgitab suuremat tähendust.

Proua Burshteini otsus keskenduda kitsale kodumaisele draamale – ta tunnistab võlgu Jane Austeni romaanide ees, mida ta nooremana luges – sümboliseerib ka Iisraeli kino arengut. Peegeldades poliitilise elu sissepoole suunatud suundumusi, teevad iisraellased nagu proua Burshtein filme, mis loobuvad eksistentsiaalsetest väidetest laiemate geopoliitiliste ja religioossete konfliktide kohta, eelistades tavaelu lugusid. Sellele žanrile on tüüpiline The World Is Funny (2012), populaarne Iisraeli film omavahel seotud lugudega, mille Ameerika debüüt toimus Iisraeli filmikeskuse festivalil.

Püüan enda eest rääkida, ütles pr Burshtein. Lippe pole. Mu õlad on liiga kitsad, et lippu hoida. Ma lihtsalt räägin oma lugu rohkem südame ja tunnetega kui ajuga. Ma usun reeglitesse, kuid leian nende seest kire.